TRANSLATION GUIDES · IAȘI

Italian translations in Iași: choosing the right service

Andreea Hărămiță · 14 September 2026

Have a document in Romanian or Italian and are unsure what to request? Start with the recipient, the required language and the delivery format.

Start with the recipient’s requirements

Before requesting a translation, ask the institution, employer or business partner receiving it which format they accept. Send any written requirements to the translator. A document for internal information and one for an administrative application may have different requirements, even when the source text is identical.

Authorised Italian and standard English translations

Andreea Hărămiță offers authorised Romanian-Italian and Italian-Romanian translations in Iași. The authorisation covers Italian. For Romanian-English and English-Romanian, the service available is standard translation. If the recipient requires an authorised English translation, that service is not available here. Clarify this distinction before sending your documents.

Explain how the document will be used

State the destination country and institution, whether the document will be submitted online or on paper, and your appointment date. If the instructions mention formalities such as legalisation or an apostille, send the complete list. Do not assume these are automatically included in the translation price: the necessary steps must be checked separately for your case.

How to request a complete quote

Attach a readable copy, including the reverse side and annexes, and specify the translation direction. Say whether you need printed copies or courier delivery. You will receive the price and deadline before work starts. Requesting a quote does not automatically place an order. Meetings in Iași are arranged by appointment.