GHIDURI DE TRADUCERE · IAȘI

Cât costă o traducere în italiană? Cum se calculează oferta

Andreea Hărămiță · 14 septembrie 2026

Prețul unei traduceri depinde de textul efectiv și de serviciul cerut. Numărul de foi este un punct de pornire, dar nu descrie singur volumul de muncă.

Pagina fizică și pagina de traducere

O foaie cu câteva rânduri și una cu text dens nu au același volum. Pentru calculul volumului folosim ca reper pagina de 2.000 de caractere, inclusiv spațiile. Modul de aplicare și costul total se precizează în ofertă. Exemplu orientativ: 6.000 de caractere reprezintă trei pagini de calcul; acest exemplu nu este un tarif și nu înlocuiește evaluarea documentului.

Ce mai influențează costul

Perechea de limbi, complexitatea terminologiei, lizibilitatea și formatarea pot schimba timpul necesar lucrării. Un tabel amplu sau un document cu numeroase anexe poate necesita verificări suplimentare. Menționează de la început dacă ai nevoie de o prezentare care să urmărească îndeaproape structura originalului.

Urgențele se confirmă separat

Spune data și ora la care ai nevoie de traducere. Un termen foarte scurt poate fi acceptat numai în funcție de disponibilitate și de volumul documentului. Dacă apare un cost suplimentar, acesta se comunică înainte de începerea lucrării. Nu considera confirmată o urgență doar pentru că ai trimis formularul.

Ce trebuie să conțină oferta

Verifică dacă oferta precizează limba, documentele incluse, prețul, termenul și formatul de livrare. Exemplarele suplimentare, transportul și formalitățile solicitate se discută distinct. Dacă modifici documentul după ofertare, trimite versiunea nouă pentru reevaluare.

Cum afli prețul pentru documentul tău

Încarcă o copie completă și lizibilă și descrie scopul traducerii. Pentru italiană sunt disponibile traduceri autorizate în ambele sensuri cu româna; pentru engleză, traduceri standard. Oferta este personalizată, iar lucrarea începe după acceptarea ei.