Traduceri italiană în Iași: cum alegi serviciul potrivit
Ai un document în română sau italiană și nu știi exact ce să ceri? Începe cu destinația documentului, limba cerută și forma de livrare.
Citește ghidul ↗IAȘI · ROMÂNIA · ITALIA
Traduceri autorizateîn limba italiană.
Documentele tale merită atenție. Traduceri română-italiană și italiană-română, realizate de Andreea Hărămiță, traducător autorizat de Ministerul Justiției.
Ofertă personalizată · Documente trimise online
ROMÂNĂ ↔ ITALIANĂ
Claritate în fiecare traducere.
Experiență din 2017
Traducător autorizatMinisterul Justiției
Online în România și ItaliaSERVICII DE TRADUCERE
Fiecare document, cu atenția pe care o merită.
De la actele personale la documentele unei companii, alegem împreună serviciul potrivit scopului tău.
01 / ITALIANĂ
Traduceri autorizate
Română-italiană și italiană-română. Acte de stare civilă, documente administrative, diplome, contracte și documente pentru firme.
RO 
IT
02 / ENGLEZĂ
Traduceri standard
Română-engleză și engleză-română. Corespondență, CV-uri, prezentări și documente profesionale. Traducerile în engleză nu sunt autorizate.
RO 
EN
03 / COMPANII
Limbajul afacerii tale
Contracte comerciale, oferte, prezentări și conținut pentru website-uri. Atenție la terminologie și consecvență în proiectele recurente.
BUSINESS
Ce document ai de tradus?
Acte de stare civilă
Diplome și documente de studii
Documente pentru angajare
Contracte și documente comerciale
Acte auto
Documente administrative
Documentele sunt evaluate înainte de acceptare. Tipul traducerii și eventualele formalități se stabilesc în funcție de cerințele instituției destinatare.
UN PROCES CLAR
De la document la traducerea de care ai nevoie.
01
Trimiți documentul
O scanare sau o fotografie clară este suficientă pentru evaluare. Ne spui limba, scopul și termenul dorit.
02
Primești oferta
Îți comunic prețul, termenul și modalitatea de livrare înainte de începerea lucrării.
03
Primești traducerea
După acceptarea ofertei, traduc documentul, îl verific și îl livrez în formatul stabilit.
Andreea Hărămiță
Traducător autorizat pentru limba italiană
TRADUCĂTORUL TĂU
Andreea Hărămiță
Lucrezi direct cu persoana care îți traduce documentele. Din 2017, folosesc limba italiană în proiecte profesionale și în traducerea documentelor administrative și comerciale.
Analizez contextul, verific terminologia și cer clarificări atunci când sunt necesare. Pentru mine, un proiect bine făcut înseamnă un text corect, un termen respectat și un client care știe ce urmează.
Întrebări firești. Răspunsuri clare.
Cum aflu cât costă traducerea?
Trimite documentul și termenul dorit. Primești o ofertă personalizată în funcție de volum, complexitate, perechea de limbi și serviciile necesare. Prețul este comunicat înainte de începerea lucrării.
Pot trimite o fotografie a documentului?
Da. Pentru evaluare, fotografia trebuie să fie clară, completă și lizibilă. Dacă este necesar originalul pentru etapele următoare, îți comunic acest lucru înainte de acceptarea comenzii.
Traducerile în engleză sunt autorizate?
Nu. Traducerile română-engleză și engleză-română sunt servicii standard. Autorizarea privește exclusiv limba italiană.
În cât timp primesc un răspuns?
De regulă în aceeași zi lucrătoare. Solicitările primite în afara programului sunt preluate în următoarea zi lucrătoare. Urgențele se confirmă în funcție de disponibilitate.
Pot primi traducerea în Italia?
Da, în format electronic și, la cerere, prin curier. Costul și termenul transportului se comunică separat. Cerințele instituției destinatare trebuie verificate înainte de comandă.
BLOG
Ghiduri utile
Răspunsuri practice înainte de a trimite documentele la tradus.
Documente pentru Italia: ce verifici înainte de traducere
O listă clară a cerințelor te ajută să eviți traducerile inutile și drumurile repetate. Iată ce să pregătești înainte de a solicita oferta.
Citește ghidul ↗Cum fotografiezi sau scanezi documentele pentru traducere
O imagine clară permite evaluarea corectă a documentului. Nu ai nevoie de echipament profesional: contează lumina, încadrarea și verificarea fiecărei pagini.
Citește ghidul ↗Cât costă o traducere în italiană? Cum se calculează oferta
Prețul unei traduceri depinde de textul efectiv și de serviciul cerut. Numărul de foi este un punct de pornire, dar nu descrie singur volumul de muncă.
Citește ghidul ↗Traduceri comerciale română-italiană: ce pregătești pentru un rezultat coerent
Contractele, ofertele și prezentările unei firme trebuie să folosească aceeași terminologie. Un scurt set de informații trimis la început ajută la păstrarea consecvenței.
Citește ghidul ↗Traduceri italiană online: cum comanzi din Iași sau din Italia
Poți solicita o ofertă fără să te deplasezi la birou. Iată cum pregătești documentele, confirmi lucrarea și alegi livrarea potrivită.
Citește ghidul ↗HAI SĂ VORBIM DESPRE DOCUMENTUL TĂU
Primul pas? Un mesaj.
Spune-mi ce ai nevoie să traduci, în ce limbă și până când. Îți răspund cu informațiile necesare pentru o ofertă.
Luni-Vineri · 09:00-17:00
Iași, România · Întâlniri cu programare
CONTACT
Cere o ofertă de traducere
