Informativa sulla privacy
14.09.2026
Contatti
Andreea Haramita PFA. Codice fiscale romeno (CUI/CIF): 53596991. Numero di iscrizione al Registro del Commercio: F2026004482008. Sede professionale: Str. CAROL I, nr. 48. Email: servicii.ha@gmail.com. Telefono: +40 761 149 291.
Dati raccolti
Il modulo richiede nome, email, direzione della traduzione e messaggio. Telefono, scadenza e allegati sono facoltativi. Invia solo i documenti necessari e che sei legittimato a far tradurre. Per documenti sanitari o altri dati sensibili, chiedi prima istruzioni senza allegarli. Il server può registrare IP, data dell’accesso e informazioni tecniche.
Finalità e basi giuridiche
I dati servono a valutare la richiesta, preparare il preventivo ed eseguire il servizio concordato: misure precontrattuali e contratto, art. 6(1)(b) GDPR. Gli adempimenti obbligatori si basano sulla lettera (c); la sicurezza e la prevenzione degli abusi sull’interesse legittimo, lettera (f). La casella del modulo conferma la lettura dell’informativa e la richiesta di una risposta, non l’iscrizione a comunicazioni pubblicitarie.
Destinatari
Richieste e allegati sono recapitati a servicii.ha@gmail.com. ROMARG fornisce l’hosting e Google il servizio email. I fornitori tecnici trattano i dati necessari ai rispettivi servizi. I documenti non vengono pubblicati nella libreria Media. L’eventuale comunicazione a notaio o corriere riguarda il servizio concordato e i dati necessari. I dati non sono venduti.
Trasferimenti internazionali
Google e WhatsApp, se scegli questo canale, possono comportare trattamenti fuori dallo Spazio economico europeo. Le informazioni sulle garanzie utilizzate da Google, comprese decisioni di adeguatezza e clausole contrattuali standard ove applicabili, sono disponibili nell’informativa Google sui trasferimenti di dati. Per WhatsApp si applica l’informativa del servizio visitato. Puoi chiedere dettagli sulla tua richiesta a servicii.ha@gmail.com.
Conservazione
Il modulo elimina i file temporanei dal server dopo aver elaborato l’invio. Le copie ricevute via email non vengono eliminate automaticamente dal sito. Le richieste sono conservate per il tempo necessario alla loro gestione; per gli ordini, la durata dipende dall’esecuzione del servizio, dagli obblighi legali e dalla documentazione di eventuali reclami. Backup e registri tecnici possono conservare temporaneamente informazioni necessarie al ripristino e alla sicurezza. Puoi chiedere informazioni sulla conservazione o cancellazione dei dati della tua richiesta.
Diritti
Nei casi previsti dal GDPR puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità e opporti al trattamento quando applicabile. Se il trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo senza pregiudicare il trattamento precedente. Scrivi a servicii.ha@gmail.com. Puoi presentare reclamo all’autorità romena ANSPDCP.
Altre informazioni
Senza i campi obbligatori non possiamo rispondere adeguatamente tramite il modulo. Per domande generali puoi telefonare. Non utilizziamo il modulo per decisioni automatizzate o profilazione. Il sito usa HTTPS. L’informativa viene aggiornata quando cambiano le attività o i servizi utilizzati. La data della versione compare all’inizio della pagina.